push off

1. intransitive verb

1) (Boating) abstoßen

2) (coll.): (leave) abhauen (salopp); abschieben (salopp)

2. transitive verb

1) abdrücken [Deckel, Verschluss usw.]

2) (Boating) abstoßen

* * *

(to go away: I wish you'd push off!)

* * *

◆ push off

I. vi

1. (fig, also pej fam: leave) losziehen, sich akk verziehen fam, abschieben fam

well, I have to \push off off now also, ich muss jetzt los fam

2. NAUT (set sail) abstoßen, ablegen fachspr

II. vt NAUT abstoßen fachspr

to \push off off a boat [from the quayside] ein Boot [von der Kaimauer] abstoßen

* * *

1. vt sep

1) hinunterschieben; (quickly, violently) hinunterstoßen; lid, cap wegdrücken

to push sb off sth — jdn von etw schieben/stoßen

to push sth off sth — etw von etw schieben/stoßen/drücken

I was pushed off the pavement — ich wurde vom Bürgersteig gedrängt

2) boat abstoßen

2. vi

1) (in boat) abstoßen

2) (Brit inf = leave) abhauen (inf)

push off! — mach 'ne Fliege! (sl), hau or zieh ab! (inf)

3)

the top just pushes off — der Deckel lässt sich einfach wegdrücken

* * *

push off

A v/t

1. Waren abstoßen, losschlagen

2. ein Boot abstoßen

B v/i

1. a) sich abstoßen (from von)

b) SCHIFF abstoßen (from von)

2. umg abhauen

3. → academic.ru/59210/push_along">push along

* * *

1. intransitive verb

1) (Boating) abstoßen

2) (coll.): (leave) abhauen (salopp); abschieben (salopp)

2. transitive verb

1) abdrücken [Deckel, Verschluss usw.]

2) (Boating) abstoßen

* * *

v.

abschieben v.